I responsabili delle due fondazioni e i loro dipendenti arrestati collaborano con la polizia Xhaferi e Driza negli uffici di notte Lasciato il carcere per verificare i documenti Vefa annuncia un altro taglio dei tassi di interesse: “Scenderanno al 3 per cento. Così restituiremo rapidamente i depositi” Ogni notte le auto della polizia lasciano il carcere, insieme ai rappresentanti delle fondazioni, per recarsi negli uffici dove si trovano le ricevute A pagina 3 Vefa: “Perché convertire gli interessi in lek? L’attuale situazione ci impone di distribuire non solo valuta estera” A pagina 4

Le valute straniere continuano a salire Un disastro per la moneta locale sul mercato TIRANA - Il lek albanese sta vivendo i suoi giorni più difficili. Nel giro di pochi giorni è crollato nei confronti delle valute straniere. L’incapacità di fermare la pressione a lungo è ormai spezzata. Ieri il dollaro è stato scambiato sul mercato a 135 lek, a una quotazione quasi mai vista. Ciò che è ancora più preoccupante è il fatto che questa crisi che ha afferrato la moneta locale possa continuare, e la paura maggiore è per il 5 febbraio, quando è stata promessa la restituzione del denaro congelato delle fondazioni. L’ansia di un’inflazione che porterebbe a un’ulteriore svalutazione del lek può spingere, appena ricevuti i soldi, a convertirli immediatamente in dollari, approfondendo così l’abisso creato in questi giorni. A pagina 4

BODE Ridvan Bode “Andrà meglio con la liberalizzazione del risparmio” A pagina 3

DEPOSITI Banca d’Albania [?] Banca Nazionale Le banche decidono: "Aumenteremo i nostri tassi di interesse" A pagina 4

Pogradec POGRADEC - Un’altra triste vittima dell’usura, V.C. anni fa, una donna di famiglia, H.S. di Pogradec, ha perso la sua salute mentale. Ha subito un profondo shock, perdendo l’equilibrio psichico. Così, quando ha lasciato casa sua per fare una sorpresa al marito che lavorava in Grecia, ha trovato in casa più di quanto avessero attualmente. La donna, dopo averci pensato a lungo, affidò il denaro alla responsabilità finanziaria di Xhaferi. Nel frattempo, insieme ai suoi due figli, viveva in una casa in affitto, sempre a Pogradec. Si reca a ritirare il denaro alla data stabilita e l’impiegato della filiale di Pogradec le dice che deve aspettare finché la questione del denaro non sia risolta, sebbene ci fosse una grossa somma da ritirare. In quel momento arriva la polizia per bloccare il denaro e sequestrare la documentazione della filiale della fondazione; il caso si conclude con la chiusura, e la 38enne H.S. se ne va con un giornale in mano e la ricevuta, maledicendo gli errori insopportabili della sua Vefa. In seguito ha attraversato la folla di persone ed è stata vista con un’espressione piuttosto sospetta, mostrando alla gente il giornale e la ricevuta che teneva in mano e dicendo: “Ecco i soldi, ecco la banca”, ripetendo spesso questa menzogna. Il medico dell’ospedale, che non desidera essere identificato, dice che, nel momento in cui arrivarono in ospedale, la donna fece uscire i pazienti dalla sala visite e si rivolse al medico: “Mi faccia la visita perché sono malata di testa”. Dopo il controllo i medici le prescrivono i medicinali appropriati. Secondo loro, da alcuni giorni la donna è ricoverata nell’ospedale psichiatrico di Elbasan. In questi giorni tragici si sono verificati molti casi diversi di persone che hanno perso l’equilibrio psichico. Sembra che siano aumentate le file di persone che acquistano farmaci tranquillanti nelle farmacie. Reshep Polisi

Ieri in tribunale 104 manifestanti provenienti dai distretti Una “sfilata” di arrestati: 72 persone restano in cella A pagina 2

Il consumo alimentare cala sensibilmente Tempesta anche nei locali: il fatturato scende del 30 per cento TIRANA - Situazione difficile per il mercato albanese. Causata da un [?] delle fondazioni dell’usura e dal loro fallimento, sta trascinando verso la rovina anche il commercio. Il forte calo dei consumi ha fatto sì che il mese di gennaio fosse segnato come un mese nero per negozi e locali. Il loro fatturato, rispetto al mese precedente, ha registrato una diminuzione compresa tra il 30 e il 50 per cento. Il consumo dei compratori non è più quello di prima. A pagina 4

Il fascicolo Kallafatos viene riaperto, è stato liberato da Brozi “Ha preso in ostaggio una donna”: Inizia il processo Magnani TIRANA - Lunedì riporta al tribunale di Tirana il caso del cittadino ebreo Kostandin Kallafatos. Intanto oggi, alla Corte Suprema, inizia il processo contro un altro cittadino straniero, l’italiano Roberto Magnani, accusato di sequestro di persona e porto illegale di armi. Kallafatos è stato arrestato nel 1994 per possesso di droga; era stato condannato a tre anni di carcere dal tribunale di primo grado e da quello di secondo grado. Ma poi era intervenuta la Corte di Cassazione, e il giudice capo aveva annullato un’accusa che aveva ucciso [?] e condannato il fascicolo per completo [?!]. Mentre la Procura aveva avviato le indagini, Kallafatos, 32 anni, aveva lasciato l’Albania, lasciando dietro di sé un duro scontro tra gli inquirenti e l’allora capo della Cassazione, Brozi. Le indagini su Kallafatos sono ormai concluse e ieri era stata fissata l’apertura del processo presso il Tribunale di Tirana, in sua assenza, ma è stata rinviata a causa della preparazione di tutte le attività del tribunale, poiché i giudici sono stati impegnati nell’esame delle misure di sicurezza per i fermati delle recenti manifestazioni. Magnani è stato arrestato nel novembre dell’anno scorso, quando era entrato in una casa nella città di Milot e aveva tenuto in ostaggio per due ore una donna di 50 anni sotto la minaccia di un fucile automatico. A.I. era stato sentito dalle forze speciali arrivate da Tirana e aveva promesso di lasciare la casa solo quando aveva visto che era impossibile nonostante tutti i suoi tentativi. Le indagini a suo carico, dirette dal procuratore Selim Malochi, hanno fatto luce su una sua grave attività criminale e su quella di un gruppo di cittadini albanesi, finiti in deten-

I manifestanti vengono selezionati: 30 rilasciati Berat A pagina 2

Le manette scattano per 28 persone: 15 ricercate La comunità di Fier in fiamme [?] A pagina 2

GAZETA TV GIANNI AMELIO L'AMERICA Il film girato in Albania, per la prima volta sullo schermo italiano Alle pagine 5-8 GIANNI AMELIO - L'AMERICA

X TOTO [?] VINCI CON LE TUE PREVISIONI NEI PIÙ FORTI CAMPIONATI DI CALCIO EUROPEI